Zodiac Almanac

Signo del zodiaco chino Buey

La rama de tierra congelada que almacena metal: lenta para comprometerse, muy difícil de mover después.

Buey — ilustración del zodiaco chino al estilo de xilografía de Año Nuevo
El Buey en una xilografía de Año Nuevo · Guardar en Pinterest

El Buey ocupa Chou, la segunda rama, las horas del pleno invierno entre la una y las tres de la madrugada y el duodécimo mes solar que se abre en Frío Menor. Su elemento fijo es la Tierra, pero importa la clase concreta: Chou es tierra helada, suelo que retiene en lugar de cultivar. En el sistema clásico es además una rama de almacén, la bóveda donde se guarda el Metal, y por eso las lecturas de este signo hablan de reservas, acumulación y cosas guardadas para después mucho más que de producción.

La imagen cultural detrás del signo es el buey de arado, y la asociación no es decorativa. El gobierno local chino abría antiguamente el año agrícola azotando ceremonialmente un buey de arcilla en Lichun, un rito sobre empezar a tiempo el trabajo necesario. Las descripciones del signo heredan ese marco: el Buey es la rama del trabajo que hay que hacer tanto si alguien mira como si no, al mismo ritmo el último día que el primero.

El Buey de un vistazo

Cada fila se lee a partir de las tablas de las ramas: el elemento fijo, la polaridad, el trígono, la hora doble, el mes solar y el sector de la brújula pertenecen todos a la rama, no al animal.
Buey
Rama Terrestre丑 (Chou), número 2 de 12
Nombre chino牛 También llamado Búfalo o Vaca.
Elemento fijoTierra 土
Yin o yangYin 阴
Trígono de Tres ArmoníasSerpiente y Gallo — el marco del Metal
Pareja de Seis ArmoníasRata
Hora doble01:00–02:59 (tiempo solar verdadero)
Mes solar12.º mes, desde Frío Menor (小寒)
DirecciónNornoreste (sector de 丑 de las 24 montañas)

Fortalezas del Buey

El almanaque y las descripciones populares atribuyen a Chou la resistencia por encima de todo. El elogio clásico es la fiabilidad bajo repetición — la disposición a hacer la versión poco glamurosa de una tarea durante el tiempo que haga falta, y a ser la persona cuya parte de un proyecto nunca necesita revisión. Aparecen tanto la resistencia física como la financiera: el signo se vincula con el ahorro, con conservar propiedades y con carreras que premian un horizonte largo. La honestidad es la otra nota recurrente. Se describe al Buey como malo para la adulación y poco interesado en parecer más listo de lo que es, y por eso los textos leen sus promesas como inusualmente seguras de cumplir.

Debilidades del Buey

La tierra helada no se reordena con facilidad, y todas las cautelas tradicionales se derivan de eso. Se describe al Buey como lento en aceptar que un plan ha dejado de funcionar, y como alguien que trata un cambio de opinión como una pérdida de cara y no como información nueva. La terquedad es la obvia; menos obvio es el silencio, pues se lee que este signo absorbe el agravio en lugar de expresarlo hasta que la cuenta se cierra inesperadamente. Como el esfuerzo es su medida del valor, la advertencia clásica es contra juzgar a los demás por lo duro que trabajan visiblemente, y contra el resentimiento que se acumula cuando el Buey asume en silencio lo que otro dejó caer.

Los cinco tipos de Buey

El animal se repite cada doce años, pero el tronco que lo acompaña se repite cada diez, así que cada signo aparece en cinco variantes de elemento y la misma combinación solo vuelve tras sesenta años. Cada variante a continuación enumera los años del Buey que abarca entre 1900 y 2043. Como 1900–2043 no es un número entero de ciclos de sesenta años, dos de las cinco variantes siguientes aparecen tres veces en ese intervalo y las otras tres, dos veces.

Buey de Madera · 乙丑 (Yi Chou)

Años: 1925, 1985

El Buey de Madera (Yi Chou) coloca la Madera yin sobre la Tierra helada — la relación de control, raíces que trabajan en suelo duro. La tradición lo lee como el más flexible de los cinco: un Buey que negocia, que aceptará un método nuevo si el objetivo sobrevive. La cautela es que la Madera sobre la Tierra es trabajo lento, así que se describe a esta variante como agotándose contra obstáculos que podría haber rodeado.

Buey de Fuego · 丁丑 (Ding Chou)

Años: 1937, 1997

El Buey de Fuego (Ding Chou) calienta la rama congelada. El Fuego Yin sobre la Tierra es la relación de producción, y la lectura clásica es calidez añadida a la fiabilidad: un Buey con una cara pública, mejor para persuadir y más cómodo siendo querido. Ding es la luz de una vela más que una hoguera, así que las descripciones enfatizan una visibilidad constante — la persona confiable que todos conocen — más que el afán de espectáculo.

Buey de Tierra · 己丑 (Ji Chou)

Años: 1949, 2009

El Buey de Tierra (Ji Chou) duplica el elemento y es la versión más concentrada del signo. Tronco y rama ambos de Tierra dan a los textos su imagen de roca firme: persistencia extrema, profundo conservadurismo con el dinero, fuerte apego al terruño. La advertencia habitual es el aislamiento, ya que un Buey sin nada que lo suavice se lee como lento para pedir cualquier cosa, incluida ayuda.

Buey de Metal · 辛丑 (Xin Chou)

Años: 1901, 1961, 2021

El Buey de Metal (Xin Chou) saca a la luz lo que la rama ya almacena, ya que Chou es la bóveda del Metal y Xin es Metal refinado. La lectura es precisión sobre resistencia: estándares de calidad, artesanía, ojo para el defecto. Es también la variante más asociada con el juicio agudo de los demás, y el consejo clásico es conservar el estándar y perder el comentario.

Buey de Agua · 癸丑 (Gui Chou)

Años: 1913, 1973, 2033

El Buey de Agua (Gui Chou) coloca el Agua sobre la Tierra, que la rama controla, así que la relación es de recurso gestionado. La tradición lee Gui Chou como el Buey reflexivo — investigación, estudio, análisis paciente — y lo empareja con una nota sobre el sentimiento oculto: el agua retenida bajo tierra congelada no es visible, y se describe el signo como más difícil de leer que los otros cuatro.

Los años de esta tabla son años naturales. El año zodiacal cambia en realidad en Lichun (立春), alrededor del 4 de febrero, no el 1 de enero ni en el Año Nuevo Chino — así que cualquiera que haya nacido en enero o a principios de febrero de un año de la lista puede pertenecer al signo anterior. Comprueba una fecha y hora concretas con la calculadora del zodiaco. Comprobar una fecha de nacimiento con respecto a Lichun.

Las mejores y más difíciles parejas para el Buey

Aquí solo aparecen los signos que mantienen una relación registrada: primero las armonías con mayor puntuación y después los choques, daños, castigos y destrucciones con menor puntuación. Los signos que no figuran en ninguna de las seis tablas no son ni lo uno ni lo otro: se omiten en lugar de listarse como coincidencia. Las puntuaciones no cambian con el año.
SignoPuntuaciónRelación en las tablas de ramasLectura completa
Rata90Seis Armonías 六合Buey y Rata
Serpiente85Tres Armonías 三合Buey y Serpiente
Gallo85Tres Armonías 三合Buey y Gallo
Perro40Castigo 三刑Buey y Perro
Cabra10Choque 六冲 + Castigo 三刑Buey y Cabra

El socio de las Seis Armonías de Chou es la Rata, y la pareja es el ejemplo clásico de opuestos complementarios: percepción rápida emparejada con ejecución lenta. Su marco de las Tres Armonías es la tríada de metal con la Serpiente y el Gallo, un grupo que los textos asocian con estrategia, precisión y alcanzar un estándar acabado. Directamente opuesta está la Cabra, el Choque de los Seis, que la tradición lee como el almacén de madera frente al almacén de metal — dos personas que ambas se guardan cosas, en monedas diferentes. El Caballo está en Daño con el Buey, y el Dragón en Destrucción; ambos se describen como fricción lenta más que conflicto abierto.

Colores, números y dirección de la suerte

Tomado de las correspondencias de los cinco elementos para la propia rama del signo y para el elemento que lo genera. Los elementos afortunados específicos de cada año son distintos y figuran en la página del año.
RolElementoColoresNúmerosDirección
Elemento propio (丑)Tierra 土amarillo, marrón5, 10Centro
Elemento de apoyo (produce Tierra)Fuego 火rojo, morado2, 7Sur

El elemento fijo de Chou es la Tierra, así que los colores tradicionales del signo son el amarillo y el marrón, sus números el cinco y el diez, y su dirección el centro en el esquema de los cinco elementos — con el Norte-noreste como el propio sector de la rama en la brújula de veinticuatro montañas. El Fuego produce Tierra, así que el rojo y el morado, el dos y el siete, y el Sur son el conjunto clásico de apoyo. Estas son correspondencias de la tradición, no consejos.

El Buey en 10 estilos artísticos

El mismo Buey dibujado diez veces — siete métodos tradicionales chinos de pintura e impresión y tres modernos. Haz clic en cualquier panel para ver la ilustración a tamaño completo, o guárdala directamente en un tablero. Cada signo tiene los mismos diez; el conjunto completo está en la galería de arte zodiacal.

El Buey en 2027

Esta página describe el signo en sí, que no cambia de un año a otro. Para saber qué le hace al Buey el año de la Cabra de Fuego de 2027 — la relación con el Tai Sui, la lectura de los cinco elementos y una tabla mes a mes — consulta la página del año. El Buey en 2027.

Tu animal es uno de los ocho caracteres de una carta natal, y el más general de todos. La carta de cuatro pilares gratuita calcula los otros siete a partir de tu fecha, hora y lugar de nacimiento.

Preguntas frecuentes

¿Es el Buey el mismo signo que el Búfalo o la Vaca?
Sí. La palabra china niu abarca al ganado en general, y los traductores han vertido Chou como Buey, Búfalo, Vaca o Toro según la región. La tradición vietnamita usa el búfalo de agua. La rama, las horas y todas las relaciones de las tablas son idénticas, sea cual sea la palabra inglesa que imprima un sitio.
¿Qué significa que la rama del Buey sea un «almacén»?
Cuatro ramas — Chen, Xu, Chou y Wei — se llaman tumbas o bóvedas porque cada una cierra una estación y guarda el elemento del marco al que pertenece. Chou cierra la tríada del Metal, por lo que almacena Metal. En la lectura de cartas esto importa porque un elemento almacenado puede liberarse cuando otra rama abre la bóveda, y por eso los practicantes miran a Chou en busca de potencial y no de lo que está obviamente presente.
¿Por qué las descripciones del Buey hablan tanto de dinero?
En parte por la bóveda, en parte por la estación. Una rama de almacén se lee como portadora de valor en reserva, y el pleno invierno es la parte del año agrícola que vive de lo que se guardó. Por eso la tradición asocia a Chou con el ahorro, la propiedad y la conservación a largo plazo más que con ganar rápido, y trata su cautela financiera como temperamento y no como circunstancia.