Zodiac Almanac

Segno zodiacale cinese del Bue

Il ramo della terra ghiacciata che custodisce il metallo: lento a impegnarsi, molto difficile da smuovere in seguito.

Bue — illustrazione dello zodiaco cinese in stile xilografia di Capodanno
Il Bue nella stampa xilografica di Capodanno · Salva su Pinterest

Il Bue occupa Chou, il secondo ramo, le ore del pieno inverno tra l'una e le tre del mattino e il dodicesimo mese solare che si apre con il Piccolo Freddo. Il suo elemento fisso è la Terra, ma conta il tipo specifico: Chou è terra ghiacciata, un suolo che trattiene invece di far crescere. Nel sistema classico è anche un ramo magazzino, lo scrigno in cui si conserva il Metallo: per questo le letture di questo segno parlano di riserve, accumulo e cose messe da parte per il futuro molto più che di produzione.

L'immagine culturale dietro il segno è il bue da aratro, e l'associazione non è decorativa. Un tempo i governi locali cinesi aprivano l'anno agricolo frustando cerimonialmente un bue di argilla primaverile a Lichun, un rito che riguardava l'inizio puntuale del lavoro necessario. Le descrizioni del segno ereditano questa cornice: il Bue è il ramo del lavoro che va fatto che qualcuno guardi o no, allo stesso ritmo l'ultimo giorno come il primo.

Il Bue in sintesi

Ogni riga si legge dalle tabelle dei rami: elemento fisso, polarità, trino, doppia ora, mese solare e settore della bussola appartengono tutti al ramo, non all'animale.
Bue
Ramo Terrestre丑 (Chou), numero 2 di 12
Nome cinese牛 Detto anche Bufalo o Vacca.
Elemento fissoTerra 土
Yin o yangYin 阴
Trigono delle Tre ArmonieSerpente e Gallo — la cornice del Metallo
Partner delle Sei ArmonieTopo
Doppia ora01:00–02:59 (tempo solare vero)
Mese solare12º mese, dal Piccolo Freddo (小寒)
DirezioneNord-nord-est (settore delle 24 montagne di 丑)

Punti di forza del Bue

L'almanacco e le descrizioni popolari attribuiscono a Chou la resistenza prima di ogni altra cosa. Il complimento classico è l'affidabilità nella ripetizione — la disponibilità a fare la versione poco glamour di un compito per tutto il tempo necessario, e a essere la persona la cui parte di un progetto non va mai controllata. Compaiono sia la resistenza fisica sia quella finanziaria: il segno è legato al risparmio, alla conservazione della proprietà e alle carriere che premiano un orizzonte lungo. L'onestà è l'altra nota ricorrente. Il Bue è descritto come scarso nell'adulazione e disinteressato a sembrare più intelligente di quanto sia: per questo i testi leggono le sue promesse come insolitamente sicure su cui contare.

Punti deboli del Bue

La terra ghiacciata non si riorganizza facilmente, e tutte le cautele tradizionali derivano da questo. Il Bue è descritto come lento ad accettare che un piano abbia smesso di funzionare, e come portato a trattare un cambio di idea come una perdita di faccia anziché come informazione nuova. L'ostinazione è la più ovvia; meno ovvio è il silenzio, poiché questo segno si legge come capace di assorbire il risentimento invece di esprimerlo, finché il conto non si chiude inaspettatamente. Poiché lo sforzo è la sua misura del valore, l'avvertimento classico è contro il giudicare gli altri da quanto duramente lavorano in modo visibile, e contro il rancore che cresce quando il Bue si assume in silenzio ciò che qualcun altro ha lasciato cadere.

I cinque tipi di Bue

L'animale si ripete ogni dodici anni, ma il tronco sopra di esso si ripete ogni dieci: così ogni segno si presenta in cinque varianti elementali e la stessa combinazione ritorna solo dopo sessant'anni. Ogni variante qui sotto elenca gli anni del Bue che copre tra il 1900 e il 2043. Poiché il 1900–2043 non è un numero intero di cicli di sessant'anni, due delle cinque varianti qui sotto cadono tre volte in questo arco e le altre tre due volte.

Bue di Legno · 乙丑 (Yi Chou)

Anni: 1925, 1985

Il Bue di Legno (Yi Chou) pone il Legno yin sopra la Terra ghiacciata — la relazione di controllo, radici che lavorano in un terreno duro. La tradizione lo legge come il più flessibile dei cinque: un Bue che negozia, che accetta un nuovo metodo se l'obiettivo sopravvive. La cautela è che il Legno sulla Terra è lavoro lento, perciò questa variante è descritta come capace di stancarsi contro ostacoli che avrebbe potuto aggirare.

Bue di Fuoco · 丁丑 (Ding Chou)

Anni: 1937, 1997

Il Bue di Fuoco (Ding Chou) riscalda il ramo ghiacciato. Il Fuoco Yin sopra la Terra è la relazione di produzione, e la lettura classica è calore aggiunto all'affidabilità: un Bue con un volto pubblico, più abile nel persuadere e più a suo agio nell'essere apprezzato. Ding è la luce di una candela più che un falò, perciò le descrizioni sottolineano una visibilità costante — la persona affidabile che tutti conoscono — più che l'ostentazione.

Bue di Terra · 己丑 (Ji Chou)

Anni: 1949, 2009

Il Bue di Terra (Ji Chou) raddoppia l'elemento ed è la versione più concentrata del segno. Tronco e ramo entrambi di Terra danno ai testi la loro immagine di roccia: estrema perseveranza, profondo conservatorismo con il denaro, forte attaccamento alle proprie radici. La cautela standard è l'isolamento, poiché un Bue senza nulla che lo addolcisca è descritto come lento a chiedere qualsiasi cosa, incluso aiuto.

Bue di Metallo · 辛丑 (Xin Chou)

Anni: 1901, 1961, 2021

Il Bue di Metallo (Xin Chou) porta fuori ciò che il ramo già custodisce, poiché Chou è la cassa del Metallo e Xin è Metallo raffinato. La lettura è precisione sopra resistenza: standard di qualità, artigianato, occhio per il difetto. È anche la variante più associata a un giudizio tagliente sugli altri, e il consiglio classico è mantenere lo standard e perdere il commento.

Bue d'Acqua · 癸丑 (Gui Chou)

Anni: 1913, 1973, 2033

Il Bue d'Acqua (Gui Chou) pone l'Acqua sopra la Terra, che il ramo controlla, perciò la relazione è quella di una risorsa gestita. La tradizione legge Gui Chou come il Bue riflessivo — ricerca, studio, analisi paziente — e lo accompagna con una nota sul sentimento nascosto: l'acqua trattenuta sotto il terreno ghiacciato non è visibile, e il segno è descritto come più difficile da leggere rispetto agli altri quattro.

Gli anni in questa tabella sono anni di calendario. L'anno zodiacale in realtà cambia a Lichun (立春), intorno al 4 febbraio, non il 1° gennaio e non a Capodanno cinese — quindi chi è nato a gennaio o all'inizio di febbraio di un anno elencato può appartenere al segno precedente. Verifica una data e un'ora specifiche con il calcolatore zodiacale. Verifica una data di nascita rispetto a Lichun.

Le migliori e le più difficili compatibilità per il Bue

Qui compaiono solo i segni che si trovano in una relazione registrata: prima le armonie con il punteggio più alto, poi gli scontri, i danni, le punizioni e le distruzioni con il punteggio più basso. I segni che non compaiono in nessuna delle sei tabelle non sono né gli uni né gli altri — vengono omessi anziché elencati come corrispondenza. I punteggi non cambiano con l'anno.
SegnoPunteggioRelazione nelle tabelle dei ramiLettura completa
Topo90Sei Armonie 六合Bue e Topo
Serpente85Tre Armonie 三合Bue e Serpente
Gallo85Tre Armonie 三合Bue e Gallo
Cane40Punizione 三刑Bue e Cane
Capra10Scontro 六冲 + Punizione 三刑Bue e Capra

Il partner delle Sei Armonie di Chou è il Topo, e la coppia è l'esempio classico di opposti complementari: percezione rapida abbinata a esecuzione lenta. La sua cornice delle Tre Armonie è il trigono del metallo con il Serpente e il Gallo, un gruppo che i testi associano a strategia, precisione e raggiungimento di uno standard compiuto. Direttamente opposta è la Capra, lo Scontro delle Sei, che la tradizione legge come il granaio del legno contro il granaio del metallo — due persone che trattengono entrambe le cose, in valute diverse. Il Cavallo è in Danno con il Bue, e il Drago in Distruzione; entrambi sono descritti come attrito lento più che conflitto aperto.

Colori, numeri e direzione fortunati

Tratti dalle corrispondenze dei cinque elementi per il ramo proprio del segno e per l'elemento che lo genera. Gli elementi fortunati specifici dell'anno sono diversi e si trovano nella pagina dell'anno.
RuoloElementoColoriNumeriDirezione
Elemento proprio (丑)Terra 土giallo, marrone5, 10Centro
Elemento di sostegno (genera la Terra)Fuoco 火rosso, viola2, 7Sud

L'elemento fisso di Chou è la Terra, perciò i colori tradizionali del segno sono il giallo e il marrone, i suoi numeri il cinque e il dieci, e la sua direzione il centro nello schema dei cinque elementi — con il Nord-nordest come settore proprio del ramo sulla bussola dei ventiquattro monti. Il Fuoco produce la Terra, perciò il rosso e il viola, il due e il sette, e il Sud sono l'insieme classico di supporto. Queste sono corrispondenze della tradizione, non consigli.

Il Bue in 10 stili artistici

Lo stesso Bue disegnato dieci volte — sette metodi tradizionali cinesi di pittura e stampa e tre moderni. Clicca su qualsiasi riquadro per l'illustrazione a grandezza naturale, oppure salvala direttamente in una bacheca. Ogni segno ha le stesse dieci; l'intero insieme è nella galleria d'arte zodiacale.

Il Bue nel 2027

Questa pagina descrive il segno in sé, che non cambia di anno in anno. Per ciò che l'anno della Capra di Fuoco 2027 fa al Bue — la relazione con il Tai Sui, la lettura dei cinque elementi e una tabella mese per mese — vedi la pagina dell'anno. Il Bue nel 2027.

Il tuo animale è uno degli otto caratteri di una carta di nascita, e il più grossolano di essi. La carta dei quattro pilastri gratuita calcola gli altri sette dalla tua data, ora e luogo di nascita.

Domande frequenti

Il Bue è lo stesso segno del Bufalo o della Vacca?
Sì. La parola cinese niu indica il bestiame in generale, e i traduttori hanno reso Chou come Ox, Buffalo, Cow o Bull a seconda della regione. La tradizione vietnamita usa il bufalo d'acqua. Il ramo, le ore e ogni rapporto nelle tabelle sono identici qualunque sia la parola inglese stampata da un sito.
Cosa significa che il ramo del Bue è un "magazzino"?
Quattro rami — Chen, Xu, Chou e Wei — sono detti tombe o scrigni perché ciascuno chiude una stagione e custodisce l'elemento della cornice a cui appartiene. Chou chiude il trino del metallo, quindi immagazzina il Metallo. Nella lettura del tema questo conta perché un elemento custodito può essere liberato quando un altro ramo apre lo scrigno: per questo i praticanti guardano a Chou per il potenziale anziché per ciò che è palesemente presente.
Perché le descrizioni del Bue parlano così tanto di denaro?
In parte per lo scrigno, in parte per la stagione. Un ramo magazzino si legge come portatore di valore in riserva, e il pieno inverno è la parte dell'anno agricolo che vive di ciò che è stato messo da parte. La tradizione associa quindi Chou al risparmio, alla proprietà e alla conservazione a lungo termine più che al guadagno rapido, e considera la sua prudenza finanziaria una questione di temperamento, non di circostanza.