Le Buffle, signe du zodiaque chinois

Le Buffle occupe Chou, la deuxième Branche terrestre, les heures du plein hiver entre une et trois heures du matin et le douzième mois solaire qui s'ouvre à la Petite Froidure. Son élément fixe est la Terre, mais le type précis compte : Chou est une terre gelée, un sol qui retient plutôt qu'il ne fait pousser. Dans le système classique, c'est aussi une branche entrepôt, le caveau où l'on garde le Métal, ce qui explique pourquoi les lectures de ce signe parlent bien plus de réserves, d'accumulation et de choses mises de côté pour plus tard que de production.

L'image culturelle derrière le signe est celle du bœuf de labour, et l'association n'est pas décorative. Le gouvernement local chinois ouvrait autrefois l'année agricole en fouettant cérémonieusement un bœuf de printemps en argile à Lichun, un rite qui consistait à commencer le travail nécessaire à temps. Les descriptions du signe héritent de ce cadre : le Buffle est la branche du travail qu'il faut faire, que quelqu'un regarde ou non, au même rythme le dernier jour que le premier.

L'almanach et les descriptions populaires attribuent à Chou l'endurance avant toute autre chose. Le compliment classique est la fiabilité dans la répétition — la volonté d'accomplir la version ingrate d'une tâche aussi longtemps qu'il le faut, et d'être la personne dont la part d'un projet n'a jamais besoin d'être vérifiée. L'endurance physique et financière apparaissent toutes deux : le signe est lié à l'épargne, à la détention de biens et aux carrières qui récompensent un long horizon. L'honnêteté est l'autre note récurrente. Le Buffle est décrit comme malhabile à la flatterie et peu soucieux de paraître plus intelligent qu'il ne l'est, ce qui explique pourquoi les textes considèrent ses promesses comme exceptionnellement sûres.

La terre gelée ne se réorganise pas facilement, et toutes les mises en garde traditionnelles en découlent. Le Buffle est décrit comme lent à admettre qu'un plan a cessé de fonctionner, et comme traitant un changement d'avis comme une perte de face plutôt que comme une information nouvelle. L'entêtement est le plus évident ; moins évident est le silence, car ce signe est lu comme absorbant le ressentiment plutôt que de l'exprimer, jusqu'à ce que le compte soit brusquement clos. Parce que l'effort est sa mesure de la valeur, la mise en garde classique porte contre le fait de juger les autres à la quantité de travail visible, et contre le ressentiment qui s'accumule lorsque le Buffle reprend discrètement ce que quelqu'un d'autre a laissé tomber.

L'animal se répète tous les douze ans, mais le tronc au-dessus de lui se répète tous les dix ans ; chaque signe existe donc en cinq variantes élémentaires, et la même combinaison ne revient qu'après soixante ans. Chaque variante ci-dessous indique les années du Buffle qu'elle couvre entre 1900 et 2043. Comme 1900–2043 ne représente pas un nombre entier de cycles de soixante ans, deux des cinq variantes ci-dessous apparaissent trois fois dans cette période et les trois autres deux fois.

Les années de ce tableau sont des années civiles. L'année zodiacale tourne en réalité au Lichun (立春), vers le 4 février, ni le 1er janvier ni au Nouvel An chinois — ainsi, toute personne née en janvier ou au début de février d'une année listée peut appartenir au signe précédent. Vérifiez une date et une heure précises avec le calculateur du zodiaque. Vérifier une date de naissance par rapport au Lichun.

Le partenaire Six Harmonies de Chou est le Rat, et le duo est l'exemple classique des opposés complémentaires : une perception rapide associée à une exécution lente. Son cadre Trois Harmonies est le triangle de métal avec le Serpent et le Coq, un groupe que les textes associent à la stratégie, à la précision et à l'atteinte d'un standard achevé. Directement opposée se trouve la Chèvre, le Choc des Six, que la tradition lit comme le grenier du bois face au grenier du métal — deux personnes qui retiennent les choses, chacune dans une monnaie différente. Le Cheval est en nuisance avec le Buffle, et le Dragon en destruction ; l'un comme l'autre sont décrits comme une friction qui couve plutôt qu'un conflit ouvert.

L'élément fixe de Chou est la Terre ; aussi les couleurs traditionnelles du signe sont-elles le jaune et le brun, ses nombres le cinq et le dix, et sa direction le centre dans le schéma des cinq éléments — le nord-nord-est étant le secteur propre de la branche sur la boussole des vingt-quatre montagnes. Le Feu produit la Terre : le rouge et le violet, le deux et le sept, et le Sud forment donc l'ensemble classique des soutiens. Ce sont là des correspondances issues de la tradition, non des conseils.

Le même Buffle dessiné dix fois — sept méthodes traditionnelles de peinture et d'impression chinoises et trois modernes. Cliquez sur un panneau pour voir l'illustration en grand format, ou enregistrez-la directement dans un tableau. Chaque signe dispose des mêmes dix ; l'ensemble complet se trouve dans la galerie d'art du zodiaque.

Cette page décrit le signe lui-même, qui ne change pas d'une année à l'autre. Pour savoir ce que l'année de la Chèvre de Feu 2027 fait au Buffle — la relation avec Tai Sui, la lecture des cinq éléments et un tableau mois par mois — consultez la page de l'année. Le Buffle en 2027.

Votre animal est l'un des huit caractères d'un thème natal, et le plus grossier d'entre eux. Le thème des quatre piliers gratuit calcule les sept autres à partir de votre date, heure et lieu de naissance.