Signo do Cão no Zodíaco Chinês

O Cão ocupa Xu, o décimo primeiro ramo, as horas da noite das sete às nove e o nono mês solar, que se abre no Orvalho Frio. O que torna Xu incomum é o que há dentro dele. Seu elemento de superfície é Terra, mas o ramo oculta três Troncos Celestes — Wu no topo, Xin no meio e Ding na posição residual —, de modo que sob o solo seco do fim do outono há Metal enterrado e um Fogo contido. Xu é o armazém que fecha o trígono do Fogo, e a tradição lê o signo inteiro a partir dessa disposição: nada muito à mostra, uma aresta dura em alguma profundidade e um calor que é guardado em vez de gasto.

Os textos antigos dão a Xu um nome próprio. Chen é a Rede Celestial e Xu é a Rede Terrestre, Di Wang — os dois ramos que apanham e retêm, situados diretamente opostos um ao outro no ciclo. Xu também ocupa o noroeste com Qian e Hai, o setor que as escolas da bússola chamam de Portão do Céu. Um ramo que é ao mesmo tempo rede e portal é uma boa descrição do que as leituras esperam deste signo: ele decide o que passa. O animal se ajusta à posição em vez de criá-la, e o mês reforça isso — do Orvalho Frio ao Início do Inverno é a parte do ano agrícola em que nada mais cresce e tudo o que foi colhido precisa ser guardado.

O Xin enterrado é onde as descrições começam. O Metal dentro da Terra é lido como uma linha que não se move: este é o signo que os textos chamam de impossível de comprar, agradável o suficiente na superfície e completamente imóvel quanto à única coisa que decidiu. A justiça vem em seguida, e assume uma forma específica — não a justiça abstrata, mas a contabilidade, um registro corrente de quem fez o quê e quem deve a quem, aplicado a si mesmo com o mesmo rigor que a qualquer outro. A terceira força pertence à Rede da Terra: atribui-se ao Xu saber onde um limite deve ficar e então mantê-lo, e é por isso que o signo aparece nas descrições de editores, auditores, administradores e de qualquer pessoa cujo trabalho seja decidir o que não passa. A quarta é a menos glamourosa e a mais usada — a manutenção. O fim do outono é a estação de manter o que existe em bom funcionamento, e o Cão é o signo que o almanaque associa a conserto, conservação e ao trabalho despercebido que impede as coisas de desmoronar.

O Ding represado é a primeira cautela. Um fogo guardado num cofre não é um temperamento que explode; é um temperamento que se acumula, e o aviso clássico é sobre o dia em que o cofre se abre — queixas apresentadas de uma só vez, e não uma a uma, meses depois do momento a que se referiam. Os textos recomendam o remédio entediante: diga a coisa pequena enquanto ela é pequena. A segunda cautela é o que a contabilidade se torna. Um veredito registrado e nunca reaberto transforma-se num círculo que encolhe em silêncio, e as leituras descrevem isso como a principal via do signo para a solidão, mais do que qualquer falha de calor humano. A terceira é a rede apanhar o seu guardião: limites traçados mais depressa do que são revistos, até que a regra que protegia algo seja a regra que o impede. O Xu também integra a punição de poder Chou–Xu–Wei, tradicionalmente lida como atrito entre aliados que ocupam cada um um cargo de responsabilidade e cada um acredita ter sido o razoável.

O animal se repete a cada doze anos, mas o tronco acima dele se repete a cada dez, então cada signo vem em cinco variantes de elemento e a mesma combinação só retorna depois de sessenta anos. Cada variante abaixo lista os anos do Cão que abrange entre 1900 e 2043. Como 1900–2043 não é um número inteiro de ciclos de sessenta anos, duas das cinco variantes abaixo aparecem três vezes nesse intervalo e as outras três, duas vezes.

Os anos nesta tabela são anos civis. O ano do zodíaco na verdade vira no Lichun (立春), por volta de 4 de fevereiro, não em 1º de janeiro e nem no Ano Novo Chinês — então quem nasceu em janeiro ou no início de fevereiro de um ano listado pode pertencer ao signo anterior. Confira uma data e hora específicas com a calculadora do zodíaco. Confira uma data de nascimento em relação ao Lichun.

O parceiro de Seis Harmonias do Xu é o Coelho, e os dois se combinam em Fogo — o ramo que libera o que o Xu está armazenando, e é por isso que a tradição lê esse par como aquele que faz o Cão gastar seu calor em vez de guardá-lo. O quadro das Três Harmonias é o trígono de fogo com o Tigre e o Cavalo, uma aliança de coragem, impulso e princípio na qual o Cão é o membro que pergunta se o plano é defensável. Em oposição está o Dragão: a Rede Terrestre contra a Rede Celestial, um choque entre os únicos dois ramos que a tradição nomeia como armadilhas, e as tabelas o pontuam de acordo. O Galo está em Dano com o Xu — Metal enterrado encontrando Metal exposto — e a Cabra carrega tanto a Destruição quanto a Punição Chou–Xu–Wei, o que a coloca exatamente na mesma pontuação do Choque: dois caminhos diferentes para o mesmo número baixo.

O elemento fixo do Xu é a Terra, então as cores tradicionais são amarelo e marrom, os números cinco e dez, e a direção é o centro no esquema dos cinco elementos, com Oeste-noroeste como o setor da bússola próprio do ramo. O Fogo produz a Terra, então vermelho e roxo, dois e sete, e o Sul formam o conjunto clássico de apoio. São correspondências culturais tiradas das tabelas dos elementos, nada mais.

O mesmo Cão desenhado dez vezes — sete métodos tradicionais chineses de pintura e impressão e três modernos. Clique em qualquer painel para ver a ilustração em tamanho real, ou salve-a direto em um board. Todo signo tem os mesmos dez; o conjunto completo está na galeria de arte do zodíaco.

Esta página descreve o próprio signo, que não muda de ano para ano. Para saber o que o ano da Cabra de Fogo de 2027 faz com o Cão — a relação com o Tai Sui, a leitura dos cinco elementos e uma tabela mês a mês — veja a página do ano. Cão em 2027.

Seu animal é um dos oito caracteres de um mapa de nascimento, e o mais grosseiro deles. O mapa gratuito dos quatro pilares calcula os outros sete a partir da sua data, hora e local de nascimento.